mặt mày tươi tỉnh Tiếng Trung là gì

春风满面 <比喻愉快和蔼的面容。也说春风满面。>

• mặt mày tươi rói:    喜眉笑眼
• mặt mày tươi tắn:    笑脸; 笑脸儿
• lúc cau mặt tươi cười nhăn mày:    一颦一笑

Câu ví dụ

三十来岁的司机衣着整齐，精神爽利，与证件上的照片一样，不像大部分的的士司机，相片比真人至少年轻十多岁。
Anh khoảng ngoài ba mươi tuổi, ăn mặc chỉnh tề, mặt mày tươi tỉnh giống hệt ảnh trong bằng lái xe của anh, chứ không như những tài xế taxi khá, người trong ảnh thường trẻ hơn người thật đến mười tuổi.

三十来岁的司机衣着整齐，精神爽利，与证件上的照片一样，不像大部分的司机，相片比真人至少年轻十多岁。
Anh khoảng ngoài ba mươi tuổi, ăn mặc chỉnh tề, mặt mày tươi tỉnh giống hệt ảnh trong bằng lái xe của anh, chứ không như những tài xế taxi khá, người trong ảnh thường trẻ hơn người thật đến mười tuổi.

三十来岁的司机衣着整齐，精神爽利，与证件上的照片一样，不像大部分的的士司机，相片比真人至少年轻十多岁。
Anh khoảng ngoài ba mươi tuổi, ăn mặc chỉnh tề, mặt mày tươi tỉnh giống hệt ảnh trong bằng lái xe của anh, chứ không như những tài xế taxi khác, người trong ảnh thường trẻ hơn người thật đến mười tuổi.